Relatório Anual 2001/2002  

_______Posicionamento
_______Missão
_______O ano 2001/02 na Câmara
_______Comércio Exterior
_______Feiras
_______Meio Ambiente
_______Assistência Jurídica
_______Departamento Econômico
_______Formação Profissional
_______Homenagem
_______Perspectiva
_______Diretoria e Conselho

Empresários brasileiros e alemães exploram
oportunidades durante as rodadas de negócios

Kooperationsbörse: Deutsche und brasilianische
Unternehmer auf der Suche nach Geschäftsmöglichkeiten.

O Primeiro Ministro Gerhard Schröder, no estande da CMA,
junto com Thomas Timm

Bundeskanzler Gerhard Schröder am Stand der CMA,
mit Thomas Timm

A REDE INTERNACIONAL DAS CÂMARAS BINACIONAIS: PLATAFORMA PARA CONTATOS GLOBAIS

A evolução, cada vez mais rápida, da globalização, cria novos e crescentes desafios também para as pequenas e médias empresas. Novos contatos comerciais em mercados dinâmicos e crescentes, bem como a incorporação em parcerias estratégicas supranacionais, revelam-se cada vez mais importantes. A Câmara Brasil-Alemanha de São Paulo serve como plataforma para contatos globais.

Brasil - um local estratégico para investimentos

• Amplo mercado interno (180 milhões de habitantes)
com centros de consumo bem desenvolvidos
• Trampolim para a entrada no Mercosul
• Estabilidade da moeda nacional
• Mentalidade européia
• Continuidade no programa de privatizações

Destaques nas atividades do Departamento de
Comércio Exterior no ano 2001:

• Processamento de mais de 3.000 consultas de empresas alemãs e brasileiras
• Participação de 30 expositores alemães da área de produtos
alimentícios no estande da CMA – Central de Marketing do Setor Agro-Alimentar de Alemanha na ABRAS, segunda maior feira mundial do setor de supermercados, no Rio de Janeiro
• Visita de profissionais do ramo de supermercados à ANUGA, maior feira internacional de alimentos do mundo, em Colônia
• Participação no estande do SEBRAE/São Paulo na Feira de
Hannover, maior feira industrial do mundo
• Realização de projeto de apoio a pequenas e médias empresas dos novos estados alemães, à procura de parcerias com empresas brasileiras, com suporte financeiro do Ministério Federal da Economia e Tecnologia da Alemanha

Comissões

• Grupo de Trabalho Mercosul
• Grupo de Intercâmbio de Experiência de
Importadores de Gêneros Alimentícios Alemães

Perspectivas para 2002

• 10 delegações de pequenas e médias empresas provenientes de vários Estados da Alemanha para participação em rodadas de negócios
• Utilização de modernos meios de comunicação para contatos comerciais:
- Supermercado virtual CMA de produtos
alimentícios alemães
- Supermercado virtual de vinhos alemães
- Ampliação dos E-Trade-Center da Confederação
Alemã das Câmaras de Comércio e Indústria - DIHK
• Incremento das atividades do setor de agribusiness

Português / Alemão