Relatório
Anual 2001/2002
_______Positionierung
_______Auftrag
_______Jahr 2001/02
_______Außenwirtschaft
_______Messen
_______Umwelt
_______Recht und Steuern
_______Volkswirtschaft
_______Berufsbildung
_______Ehrung
_______Ausblick
_______Vorstand und Beirat 2001/02
1- O Departamento de Feiras da Câmara apresenta a
BAUMA – Feira Internacional de Máquinas,
Equipamentos e Material
de Construção para empresários
brasileiros.
2- Frutas brasileiras
fizeram sucesso no estande
Brazilian Fruit, apresentado na Fruit Logística
2002,
em Berlim.
1- Die
Messeabteilung der Auslandshandelskammer
präsentiert brasilianischen
Unternehmern die BAUMA,
Internationale Messe für Baumaschinen, Baustoffe
und Zubehör
2-
Im Blickpunkt brasilianische Früchte auf dem
Messestand Brazilian Fruit
auf der Fruit Logistic 2002
in Berlin.
Na divulgação da ILA, a mais antiga feira aeroespacial do
mundo,
a Câmara reuniu empresários brasileiros do setor
Zahlreiche
brasilianische Unternehmer erschienen zur
Präsentation der ILA - Internationale
Luftfahrt-Ausstellung,
organisiert von der deutschen Auslandshandelskammer
São Paulo
Thomas Timm, Vice-Presidente de Marketing e Vendas
da Câmara Brasil-Alemanha
e a Prefeita de São Paulo,
Marta Suplicy, durante a European Incentive
Business
Travel
Market – EIBTM, em Genebra, na Suíça (maio, 2001).
Thomas
Timm, Stellvertretender Hauptgeschäftsführer der
deutschen Auslandshandelskammer
São Paulo, und Marta
Suplicy, Bürgermeisterin von São Paulo,
bei der
Veranstaltung
European Incentive Business
Travel Market – EIBTM in Genf (Mai 2001) .
|
BETEILIGUNG AN MESSEN:
DAS EINTRITTSTOR FÜR DEN WELTMARKT
An der Schnittstelle
der beiden herausragenden Messeplätze Deutschland und São Paulo
koordiniert die Messeabteilung der AHK São Paulo die Teilnahme von
Ausstellern und Besuchern an Messen und die damit verbundenen Veranstaltungen
wie Kongresse und Simposien. Außerdem vertritt die Abteilung verschiedene
deutsche Messegesellschaften in Brasilien.
Deutschland: Größter Messeplatz der Welt
• Jährlich 150 Messen und Ausstellungen mit
internationaler Bedeutung
• Ständig wachsende Austellerzahl: 20 %
Zunahme in den letzten 5 Jahren
São Paulo:
Größter Messeplatz in Lateinamerika
• Weltweit einer der größten Standorte für deutsche
Messebeteiligungen
• Dynamisches Wachstum des brasilianischen
Messemarktes in den letzten Jahren
Beteiligung an Messen:
Geschäftskontakte zum Anfassen
• Messen gehören zu den effizientesten
Kommunikationsinstrumenten, um Innovationen zu präsentieren, Geschäftskontakte
zu pflegen, den Markt zu beobachten und
Geschäftsabschlüsse vorzubereiten.
• Messen sind zur Erreichung fast aller
absatzorientierten Ziele am besten geeignet.
Höhepunkte der
Messeaktivitäten 2000
• Pressekonferenz anläßlich der Drinktec-Interbrau 2001,
die weltweit größte Getränkemesse
• Koordination des Messeauftritts der BAUMA und des VDMA auf der Messe
M & T Expo, Internationale Messe
für Bauwesen und Bergbau in São Paulo
• Pressekonferenz für die ILA- Internationale
Luftfahrtausstellung
• Organisation und Koordination der Messeteilnahme brasilianischer
Aussteller auf deutschen Messen
Perspektiven für
das Jahr 2002
• Intensivierung der Messevertretungen
München, Berlin, Nürnberg und Stuttgart
• Durchführung und Teilnahme am Projekt „Sports Business
Show“ in Zusammenarbeit mit Maurício Fernandes Promoções
• Durchführung eines Trainingsprogramms für die
erfolgreiche Teilnahme an Messen in Deutschlan mit der Messe Akademie Frankfurt
• Zusammenarbeit im Tourismusbereich mit ABAV -
Associação Brasileira dos Agentes de Viagem und ITB - Internationale
Tourismusbörse
• Partnerschaft mit der Umweltmesse FIMAI in São Paulo
Portugiesisch / Deustch
|
