_______Posicionamento
_______Missão
_______O ano 2001/02 na Câmara
_______Comércio Exterior
_______Feiras
_______Meio Ambiente
_______Assistência Jurídica
_______Departamento Econômico
_______Formação Profissional
_______Homenagem
_______Perspectiva
_______Diretoria e Conselho

Vize-Präsident Marco Maciel

Außenminister Joschka Fischer

Wirtschaftsminister Werner Müller

Bürgermeisterin Marta Suplicy

Finanzminister Hans Eichel

Außenminister Celso Lafer

Ministerpräsident Geraldo Alckmin, Vize-Präsident Marco Maciel, Werner Ross, Botschafter Claus-Jürgen Duisberg

Staatssekretär Roberto Gianetti da Fonseca

Landesminister Saarland Hanspeter Georgi

Ministerpräsident Ceará Tasso Jereissati

Ingo Plöger e Werner Ross, Presidente
do Instituto Tecnológico Brasil-Alemanha, assinam o
convênio com o decano da Politécnica da USP, Prof.
Dr. Antonio Marcos de Aguirra Massola .

Ingo Plöger und Werner Ross, Präsident des Deutsch-
Brasilianischen Technologie-Instituts ITBA, unterzeichnen ein Kooperationsabkommen mit dem Dekan der Technischen
Hochschule der Universität von São Paulo, Prof.
Dr. Antonio Marcos de Aguirra Massola

1º Congresso Brasil-Alemanha sobre Prevenção e Combate de Catástrofes

I. Deutsch-Brasilianischer Kongreß über
Katastrophenschutz

INGO PLÖGER 1998-2002

Ampliação da gama de atividades e responsabilidades. Esta é a característica que define o período em que Ingo Plöger ocupou a Presidência da Câmara de Comércio e Indústria Brasil-Alemanha.
Os dois mandatos durante os quais exerceu o cargo (1998 – 2002) foram marcados por iniciativas pioneiras.

Uma conjugação de fatores contribuiu para esse desempenho. De um lado, a globalização, que imbuiu a Câmara e sua Diretoria de um grande impulso para cumprir a missão de fortalecer o relacionamento bilateral. De outro, o patamar de estabilidade alcançado pela economia brasileira.

A soma desses fatores, em conjunto com uma forte administração profissional exercida pela Câmara Brasil-Alemanha, resultou na realização de inúmeros projetos, dentro os quais destacam-se:

• Prêmio Ambiental “von Martius”

Trata-se de um reconhecimento às iniciativas realizadas por empresas ou indivíduos, tanto da esfera governamental, quanto da iniciativa privada, que promovam o desenvolvimento econômico com respeito ao meio ambiente. Outorgado anualmente, o Prêmio Ambiental von Martius já é reconhecido como o mais importante de sua área no Brasil. Tendo entre seus idealizadores e patrocinadores, empresas associadas como a Henkel, o Prêmio Ambiental recebeu em cada uma de suas duas edições, aproximadamente 200 trabalhos que concorreram a uma das 3 categorias estabelecidas na EXPO 2000: Humanidade, Natureza e Tecnologia.


• Integração do Instituto Tecnológico Brasil-Alemanha – ITBA, na Escola Politécnica da USP

Por meio de um convênio assinado em setembro de 2001, as instalações do Instituto Tecnológico Brasil-Alemanha – ITBA passarão a integrar o campus da Escola Politécnica da USP, na Cidade Universitária, em São Paulo. Essa medida, apoiada por Ingo Plöger e resultado do incansável trabalho do Presidente do ITBA Werner Karl Ross, permitirá acelerar os processos de transferência, difusão e atualização de tecnologias, assim como a prestação de serviços às indústrias. Alunos e professores da Escola Politécnica da USP passarão a contar com um departamento de aperfeiçoamento profissional que dispõe de uma “fábrica modelo”, laboratórios de laser e metrologia ótica de fabricação, entre outros. O início do ano letivo de 2002 marcará o reinício das atividades do ITBA.

• Publicação de livros pela Lei Rouanet

As edições da coleção de 3 tomos da “Viagem ao Brasil nas Aquarelas de Thomas Ender” (2000), e da “Viagem ao Brasil do Príncipe Maximiliano de Wied-Neuwied” (2001), além do estande próprio da Câmara na EXPO 2000 que apresentava uma exposição sobre a “Contribuição Alemã ao Desenvolvimento do Brasil” são exemplos da iniciativa da Câmara Brasil-Alemanha na área de marketing cultural. Com sua coordenação e com a co-participação do Instituto de Fomento Sócio Cultural, ligado ao empresariado alemão, são desenvolvidos projetos amparados pela Lei Rouanet de incentivo a cultura. O objetivo é o de resgatar partes da história do Brasil que se encontram arquivados em bibliotecas e museus da Europa, trazendo-as ao Brasil com os benefícios fiscais da Lei Rouanet.

• Presença da Câmara Brasil-Alemanha na EXPO 2000, em Hannover

Num projeto pioneiro que envolveu uma verba de mais de R$ 2 milhões - grande parte dos quais patrocinados pelas empresas associadas - a Câmara Brasil-Alemanha marcou presença na Exposição Mundial de Hannover, através do Instituto Sócio-Cultural. O seu estande de 210 m2, ao lado do Pavilhão do Brasil, abrigou uma mostra sobre a “Presença das Empresas Alemãs na Economia Brasileira” e sobre a “Contribuição Alemã ao Desenvolvimento do Brasil”, exatamente no ano em o País comemorava os 500 anos de seu Descobrimento. O estande da Câmara também sediou diferentes eventos: semanas culturais, videoconferências, semanas de formação profissional e de design.

• Ampliação das instalações da Câmara Brasil-Alemanha de São Paulo

Com a presença do Vice-Presidente do Brasil, Prof. Dr. Marco Antonio de Oliveira Maciel, foi inaugurado no dia 16 de fevereiro de 2001, o German Trade Center (Deutsches Wirtschaftszentrum). Situado no mesmo andar do prédio que abriga a Câmara Brasil-Alemanha de São Paulo, o German Trade Center reúne os escritórios de entidades alemãs que atuam em diferentes setores do relacionamento
bilateral. Por estarem trabalhando lado a lado, desenvolve-se entre elas uma sinergia que as beneficia.

• Fortalecimento da Aliança das Câmaras Alemãs de Comércio e Indústria no Mercosul e de sua participação no Mercosur-European Union Business Fórum - MEBF

Brasil e Alemanha são os países líderes em seus respectivos blocos econômicos e nessa posição desempenham um importante papel no processo de aproximação entre o Mercosul e a União Européia. A Aliança das Câmaras Alemãs no Mercosul, presidida por Ingo Plöger nos últimos 2 anos, apoiou integralmente tal processo de aproximação, assim como estendeu seu apoio ao Mercosur-European Union Business Forum – MEBF, por meio do diálogo entre a comunidade empresarial e as lideranças políticas da região.

• Utilização dos eventos da Câmara como plataforma para as empresas associadas

Vários aspectos contribuíram para que fosse implantado o conceito de “plataforma de negócios das empresas associadas,” na Câmara Brasil-Alemanha, a começar, o fato de seus escritórios serem visitados, diariamente, por um público de empresários e empreendedores, à procura de informações e oportunidades de negócios. O mesmo vale para os eventos realizados regularmente, tais como as reuniões-almoço e seminários político-empresariais.
Considerando que a exposição de produtos, mensagens publicitárias ou terminais de acesso a sites específicos com o aval da Câmara constitui-se numa excelente ferramenta de
marketing corporativo, foram intensificadas nos últimos 2 anos ações que criam oportunidades, que já beneficiaram várias empresas.

Ingo Plöger

Ingo Plöger conversa com a Ministra de Cooperação Econômica da Alemanha, Heidemarie Wieczorek-Zeul, durante seminário internacional em Berlim, promovido pela UNCTAD – United Nations Conference on Trade and Development (abril, 2000)

Ingo Plöger im Gespräch mit Entwicklungsministerin Heidemarie Wieczorek-Zeul während eines internationalen Seminars der UNCTAD – United Nations Conference on Trade and Development (April 2000)

Da esq. p/ dir.: Thomas Timm, Vice-Presidente de Marketing e Vendas da Câmara, Klaus Behrens, Diretor Presidente da Henkel Mercosul e Vice-Presidente da Câmara, bem como Ernst Günther Lipkau, Presidente de Honra da Câmara Brasil Alemanha, durante a coletiva de final de ano, em dezembro de 2000